Odmietnutie ošetrenia z dôvodu náboženského presvedčenia
Maloletý syn žalobcu má vrodenú srdcovú chybu a mal absolvovať operáciu na otvorenom srdci. Žalobca, ktorý je poistený v lotyšskom zdravotnom systéme, namietal proti tomu, aby sa počas tejto operácie vykonala transfúzia krvi z dôvodu, že bol Jehovovým svedkom. Keďže táto operácia nie je v Lotyšsku možná bez toho, aby došlo k transfúzii krvi, žalobca požiadal Národný zdravotný úrad (ďalej len „zdravotný úrad“) o vydanie formulára, ktorý oprávňuje osobu využívať určitú zdravotnú starostlivosť v inom členskom štáte Únie, než je jej štát, v ktorom je poistená. Túto operáciu vykonávajú v Poľsku. Zdravotný úrad rozhodnutím odmietol vydať tento formulár. Ministerstvo zdravotníctva potvrdilo rozhodnutie zdravotného úradu z dôvodu, že predmetná operácia sa môže uskutočniť v Lotyšsku a že na účely vydania uvedeného formulára možno zohľadniť iba zdravotnú situáciu osoby a jej fyzické obmedzenia.
Prvostupňový súd v Lotyšsku žalobu žalobcu zamietol. Rozhodnutie potvrdil prvostupňového súdu potvrdil druhostupňový súd. Žalobca sa obrátil na Najvyšší súd v Lotyšsku, ktorý konanie prerušil a položil Súdnemu dvoru tieto prejudiciálne otázky:
1. Má sa článok 20 ods. 2 nariadenia [č. 883/2004] v spojení s článkom 21 ods. 1 [Charty] vykladať v tom zmysle, že členský štát môže odmietnuť vydať oprávnenie, ktoré je spomenuté v článku 20 ods. 1 uvedeného nariadenia, ak je v štáte, v ktorom má dotknutá osoba bydlisko, dostupné nemocničné ošetrenie, ktorého lekárska účinnosť nie je sporná, ale použitá metóda ošetrenia nie je v súlade s náboženským presvedčením uvedenej osoby?
2. Má sa článok 56 ZFEÚ a článok 8 ods. 5 smernice [2011/24] v spojení s článkom 21 ods. 1 [Charty] vykladať v tom zmysle, že členský štát môže odmietnuť vydať povolenie, ktoré je spomenuté v článku 8 ods. 1 uvedenej smernice, ak je v štáte, v ktorom je dotknutá osoba poistená, dostupné nemocničné ošetrenie, ktorého lekárska účinnosť nie je sporná, ale použitá metóda ošetrenia nie je v súlade s náboženským presvedčením uvedenej osoby?