Povaha členských príspevkov v športovej federácii a ich vplyv na vlastnú kontrolu

Príslušný orgán dospel k záveru, že národné športové federácie napriek svojej istej rozhodovacej autonómii nemajú plnú schopnosť rozhodovať o sebe, a to vzhľadom na zásadnú povahu kontroly, ktorú nad ich riadením vykonáva verejnoprávny orgán.
Tento verejný vplyv vyplýva okrem iného z toho, že členské príspevky členov federácií musia byť považované za parafiškálnu štátnu pomoc, a že tieto federácie sú okrem toho príjemcami verejného financovania poskytovaného zo strany verejného orgánu, ktoré má časovo stálu povahu a je z jeho strany predmetom prísnej kontroly.

Prejudiciálna otázka znela:

„Možno na základe ustanovení [odsekov 20.15, 4.125 a 4.126 prílohy A] nariadenia č. 549/2013 zohľadňovať členské príspevky na účely konštatovania existencie verejnej kontroly? Môže vysoká suma týchto príspevkov spolu s inými vlastnými príjmami nasvedčovať tomu, že dotknutý neziskový subjekt má s ohľadom na špecifické okolnosti konkrétneho prípadu významnú schopnosť slobodne o sebe rozhodovať?“